Home / Bureautique / Le petit dico des expressions anglais-français de l’internet.

Le petit dico des expressions anglais-français de l’internet.

Pour vous aider à naviguer sans problème avec l’anglais, voici quelques expressions et termes qui sont souvent utilisés sur le net. Une définition vous est proposée pour éviter des déconvenues car certains faux amis créent la confusion.

  • Banner : Qui dit publicité sur le net dit souvent bandeau, que vous aimeriez d’ailleurs parfois bannir.
  • Bookmark : La plupart de ces « marques-page » se retrouvent dans vos favoris.

dico_franc_anglais_1

  • Browser : Ce n’est pas votre frère ou un héros de jeu vidéo mais tout simplement votre navigateur.
  • Chat Room : Le bon Français que je suis parlerais plus d’un salon de conversation mais dans ce cas prononcez tchat si vous restez Anglais.
  • Digital Wallet : C’est votre porte-monnaie électronique, à utiliser avec parcimonie.
  • Fake : Pour éviter que certains Internautes récupèrent des documents multimédias protégés par des droits d’auteur, des petits malins mettent en libre-service des fichiers factices qui ne correspondent pas à l’intitulé. A fake file est donc un fichier trompeur. Largement utilisé par Hadopi. Et puis on s’en fou je ne sais même plus si elle existe toujours…

dico_franc_anglais_2

  • Hoax : Rien de mieux qu’un canular relayé par des milliers d’internautes pour déclencher une fausse panique. Largement utilisé par Hadopi. Mais on s’en fou aussi.
  • Keyword : Mot d epasse à ne communiquer sous aucun prétexte et à noter sur un bout de papier en cas de défaillance de votre machine.
  • Location : Non, rien à voir avec Stéphane Plaza. C’est tout simplement l’adresse Internet, appelée aussi URL.
  • Nickname : Un surnom devient pseudonyme pas « nickname » comme nickname, c’est dèjà pris.
  • Post: Commentaire posté sur des forums de discussion, voire dans les salons de conversation.
  • Quote : Une citatio, le net en regorge. Saisissez citation et n’importe quel auteur ou acteur dans votre navigateur et vous comprendrez.
  • Refresh : Vous pouvez « refresh » sans boisson désaltérante et donc rafraichir uniquement la page affichée. C’est à dire réctualiser son contenu en un clic.
  • Review : Non ce n’est pas un magazine mais une opinion critique sur un film, un périphérique ou un site.
  • Setting : Reglage ou paramètre, ne négligez aucun setting si vous désirer surfer sans encombre.
  • Shopping Basket : Votre panier de commande n’attend que vos achats en ligne. le pictogramme est souvent un chariot de supermarché.
  • Subscription : Inscription, adhésion ou abonnement. Dans ce dernier cas n’hésitez pas à souscrire à la newsletter de Quick-Tutoriel.

dico_franc_anglais_3

  • Survey : Pas question de survie ici mais d’enquête en ligne. Attention on vous promet parfaois des sommes alléchantes juste pour récupérer votre adresse Internet (mail).
  • Trojan : Aie, un cheval de Troie s’est introduit dans votre ordinateur. Une fois en place ce virus ne se mettra en route que quand il le décidera et il agira souvent dans l’ombre.
  • Update : Je ne vous le dirais jamais assez, faites régulièrement des mises à jour devos logiciels.
  • SlideShow : Chouette un diaporama en ligne mais sans projecteur, bruit et poussière qui passe devant le halo de lumière.

Il y a quelques temps j’avais fait le tout des différentes abréviation concernant le P2P. Vous pouvez toujours la consulter à cette adresse : https://quick-tutoriel.com/p2p-les-differents-formats-videos/

That’s All.

  

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

mattis justo commodo luctus Donec id quis
QuickTutoriel

GRATUIT
VOIR